Vérité d’une expérience exprimée en une formule ramassée, le proverbe est de toutes les civilisations. Son antiquité est souvent soulignée par l’archaïsme dans l’expression ou par des références historiques anciennes. Les proverbes japonais ne font pas exception puisque ceux-ci s’inspirent de la sagesse des générations passées et même parfois de l’héritage de la Chine ancienne. Feuilleter les pages de cet ouvrage, c’est revenir à l’authenticité. C’est tourner le dos à tous les clichés convenus sur le Japon, pour puiser directement à la source de l’esprit inventif d’un peuple très attachant.
