La culture polynésienne, orale par essence, a traversé les siècles en se racontant. Or, rien n’ancre mieux une culture du dire que les dictons et proverbes nés, justement, de la nécessité de se souvenir et de transmettre sans support écrit. Ce florilège est un concentré de culture polynésienne, du pur jus d’ananas, dirait-on ici !
Le travail comme valeur, mais aussi l’indolence des jeunes, la prééminence de la religion chrétienne, le rire des Polynésiens tout au long de la journée, la férocité de leurs moqueries… Chaque expression fait mouche, indubitablement. Elle a un rôle pacificateur également, comme si une pique bien sentie évitait le coup de poing ou la gifle ! Car les Tahitiens utilisent tout leur corps pour s’exprimer : mains, épaules, bouche, lèvres, yeux, nez, sourcils et même les cils. Quand vous lirez dans votre tête ou à voix haute ces dictons et proverbes tropicaux, imaginez force mimiques des habitants ou mettez-vous en scène dans cet étonnant théâtre polynésien.